A Study on "Lun Yu Bi Jie" of Han Yu and Li Ao (II)

中唐の韓愈と李翺とが注解している「論語筆解」を研究し、その成果を発表して来て、今回が二回目である。前回は「大阪教育大学紀要」第一部門第26巻第3号に発表した。本号で取り扱ったのは「筆解」の為政篇「十世可知也」の章から公治長篇「聞一以知十」の章に至る十章の本文(「筆解」の注解を含めたものを指す)研究である。「筆解」は「論語」のすべての章に注解を施しているのではなく、原則として魏の何晏の「論語集解」に収められた古注のうち、特に反駁すべき古注のある章を選んで取り上げ、彼等の見解を述べるという方法を取っている。「論語」の全章に亙っていないのはこの為である。今回扱ったところでは公治長篇の「聞一以知十」の章にかなりの紙数を割いた。この部分は韓・李の「論語」及び孔子の弟子に対する見解を披露したところで、「筆解」の性格を知る上からも重要な部分であると考えるからである。総体的には、各章の注解を分析しながら、「筆解」の性格を明らかにすることに重点を置いて検討を加えておいた。This paper is concerned with translation of Lun Yu Bi Jie, from Chapter V in Book II, to Chapter II in Book V, with special attention to analysis of the notes of Lun Yu Bi Jie